# Idiomas

> La plataforma en diez variantes de idioma, cómo elige cada persona el suyo, el idioma de la comunidad y de los correos, qué se traduce y qué no.

Memberfy habla **diez variantes** de cinco idiomas:

| Idioma | Variantes |
|---|---|
| Portugués | Brasil, Portugal |
| Inglés | Estados Unidos |
| Español | España, México, Argentina |
| Italiano | Italia |
| Alemán | Alemania, Austria, Suiza |

## Para qué sirve

Para una comunidad con miembros de varios países: una escuela española con alumnos en México y Argentina, una empresa con equipos en Portugal y Alemania, un evento internacional.

## Cómo funciona

### Cada persona en su idioma

El idioma de la interfaz se elige **por persona**, no por comunidad:

- En el primer acceso, la plataforma usa el idioma del navegador, si es uno de los diez; si no, inglés.
- Arriba de la pantalla, el selector de idioma lo cambia al momento.
- La elección queda guardada en ese navegador.

En la misma comunidad, un miembro lee en español y otro en portugués, al mismo tiempo.

### El idioma de la comunidad

Cada comunidad tiene un **idioma principal**, acordado al crearla. Es el idioma de los **correos** que la plataforma envía en nombre de la comunidad (bienvenida, pagos, eventos). También es el que se aplica a quien todavía no ha elegido un idioma. Para cambiarlo, pídeselo al [asistente de IA](/mcp/ferramentas-comunidade#update-community-settings) (*"cambia el idioma de la comunidad a español de México"*), usa la API (`PUT /api/communities/{id}` con `language`, como propietario o administrador) o habla con el equipo de Memberfy. Solo se aceptan las diez variantes de la tabla de arriba (`pt-BR`, `es-MX`…); un código sin la región, como `pt`, se rechaza.

### Qué se traduce

| | ¿Se traduce? |
|---|---|
| Menús, botones, avisos y mensajes de error | Sí, lo hace la plataforma |
| Correos de la plataforma | Sí, en el idioma de la comunidad |
| Lo que escribe la comunidad: publicaciones, nombres de espacios, planes, descripciones | No: aparece tal como se escribió |

Para una comunidad bilingüe, escribe los nombres de los espacios y de los planes en los dos idiomas, o crea espacios por idioma (*Anuncios* y *Announcements*, por ejemplo).

## Paso a paso: cambiar el idioma de la pantalla

*Rol: cualquier persona.*

1. Arriba, haz clic en el selector de idioma.
2. Elige la variante.

## Ejemplos

**Escuela con alumnos en Brasil y en Portugal.** La comunidad es pt-BR; los alumnos de Portugal eligen **Português (Portugal)** y ven *Definições* y *Faturação* en el menú. Los correos siguen en pt-BR.

**Empresa con un equipo en Argentina.** El equipo argentino elige **Español (Argentina)**. Los espacios *Comunicados* y *Comunicados (ES)* separan los textos por idioma.

## Preguntas frecuentes

**¿Hay francés?**
No.

**¿El idioma del miembro vale en todas sus comunidades?**
La elección queda en el navegador: vale para las comunidades que abra en ese navegador.

**¿La API responde en otro idioma?**
Sí: envía `Accept-Language` con la variante (`pt-BR`, `en-US`, `es-ES`, `it-IT`, `de-DE` y las demás). Consulta [Introducción a la API](/api/introducao).

## Relacionados

- [Configuración general](/configuracoes/configuracoes-gerais)
- [Correos de la plataforma](/notificacoes/emails-da-plataforma)