# Lingue

> La piattaforma in dieci varianti linguistiche, come ogni persona sceglie la propria, la lingua della community e delle email, che cosa viene tradotto e che cosa no.

Memberfy parla **dieci varianti** di cinque lingue:

| Lingua | Varianti |
|---|---|
| Portoghese | Brasile, Portogallo |
| Inglese | Stati Uniti |
| Spagnolo | Spagna, Messico, Argentina |
| Italiano | Italia |
| Tedesco | Germania, Austria, Svizzera |

## A cosa serve

Per una community con membri di più paesi: una scuola brasiliana con studenti in Portogallo e in Angola, un'azienda con team in Argentina e in Messico, un evento internazionale.

## Come funziona

### Ognuno nella propria lingua

La lingua dell'interfaccia si sceglie **per persona**, non per community:

- Al primo accesso, la piattaforma usa la lingua del browser, se è una delle dieci; altrimenti, l'inglese.
- In alto nella schermata, il selettore di lingua la cambia all'istante.
- La scelta resta salvata in quel browser.

Nella stessa community, un membro legge in portoghese e un altro in spagnolo, contemporaneamente.

### La lingua della community

Ogni community ha una **lingua principale**, concordata alla creazione. È la lingua delle **email** che la piattaforma invia a nome della community (benvenuto, pagamenti, eventi). Vale anche per chi non ha ancora scelto una lingua. Per cambiarla, chiedi all'[assistente IA](/mcp/ferramentas-comunidade#update-community-settings) (*"cambia la lingua della community in spagnolo del Messico"*), usa l'API (`PUT /api/communities/{id}` con `language`, come proprietario o Admin) oppure parla con il team Memberfy. Sono accettate solo le dieci varianti della tabella qui sopra (`pt-BR`, `es-MX`…); un codice senza la regione, come `pt`, viene rifiutato.

### Che cosa viene tradotto

| | Tradotto? |
|---|---|
| Menu, pulsanti, avvisi e messaggi di errore | Sì, dalla piattaforma |
| Email della piattaforma | Sì, nella lingua della community |
| Ciò che scrive la community: post, nomi degli spazi, piani, descrizioni | No: compare così come è stato scritto |

Per una community bilingue, scrivi i nomi degli spazi e dei piani nelle due lingue, oppure crea spazi per lingua (*Avvisi* e *Anuncios*, per esempio).

## Passo dopo passo: cambiare la lingua della schermata

*Ruolo: chiunque.*

1. In alto, clicca sul selettore di lingua.
2. Scegli la variante.

## Esempi

**Scuola con studenti in Brasile e in Portogallo.** La community è in pt-BR; gli studenti del Portogallo scelgono **Português (Portugal)** e vedono *Definições* e *Faturação* nel menu. Le email restano in pt-BR.

**Azienda con un team in Argentina.** Il team argentino sceglie **Español (Argentina)**. Gli spazi *Comunicazioni* e *Comunicados (ES)* separano i testi per lingua.

## Domande frequenti

**C'è il francese?**
No.

**La lingua del membro vale in tutte le sue community?**
La scelta resta nel browser: vale per le community aperte in quel browser.

**L'API risponde in un'altra lingua?**
Sì: invia `Accept-Language` con la variante (`pt-BR`, `en-US`, `es-ES`, `it-IT`, `de-DE` e le altre). Vedi [Introduzione all'API](/api/introducao).

## Correlati

- [Impostazioni generali](/configuracoes/configuracoes-gerais)
- [Email della piattaforma](/notificacoes/emails-da-plataforma)